100 let Renéja Goscinnyja: ''Oče'' Asterixa in Lucky Luka, ki je strip postavil kot poklic
19. 11. 2026 ob 09:15
Ob 100. obletnici rojstva legendarnega Renéja Goscinnyja nam je zakulisje njegovega ustvarjanja in dve novi integralni zbirki v Denis Avdić Showu predstavil urednik slovenskih izdaj Boris Perme
Amerika ima Marvelove junake, Evropa pa Asterixa in Lucky Luka! Oba je soustvaril legendarni René Goscinny, ki bi letos praznoval 100 let. Več o njem nam je v Denis Avdić Showu zaupal urednik slovenskih izdaj Boris Perme, ki je slovenski prevajalec, radijski voditelj in avtor glasbenih besedil, ki je v slovenskem prostoru najbolj znan po svojem dolgoletnem delu na področju stripovskega založništva in prevajanja svetovno znanih stripovskih klasik.
Kdo je bil pravzaprav Goscinny?
René Goscinny (1926–1977) je bil znameniti francoski pisatelj, scenarist stripov, urednik in humorist, ki velja za enega najpomembnejših ustvarjalcev evropskega stripa in otroške literature. Najbolj znan je kot snovalec zgodb o neuklonljivem Galcu Asterixu (ki ga je narisal Albert Uderzo), pisec številnih pustolovščin Srečnega Luka (Lucky Luke) ter avtor priljubljenih zgodbic o šolarju Nikcu.
"On je praktično strip postavil kot poklic," pove Perme in doda, da se je Goscinny vseskozi boril za avtorske pravice in jih na koncu tudi uveljavil. Prav tako je pomagal uveljaviti status stripovskih ustvarjalcev, ki so si želeli izboljšati svoj položaj v panogi.
Od upora stripovskih ustvarjalcev do Asterixa
Perme je postregel tudi z zanimivo anekdoto o tem, kako so se stripovski avtorji združili na sestanku, za katerega je dal pobudo prav Goscinny. Na sestanku je bil prisoten nekdo, ki je Goscinnyja zatožil založniku in mu zagrozil, da ne bo nikoli več deloval na področju stripa. Prav v tem obdobju je nato nastal Asterix.
Vpliv na animacijo in prezgodnje slovo
Čeprav Goscinny ni ustanovil filmske animacije v splošnem, je skupaj z Albertom Uderzom in založnikom Georgesom Dargaudom ustanovil lasten animacijski studio Studios Idéfix (poimenovan po Asterixovem kužku). Njihov cilj je bil ustvarjati kakovostne animirane filme in imeti večji ustvarjalni nadzor nad ekranizacijami svojih stripov.
Goscinny je zaznamoval marsikaj, česar se ljudje sploh ne zavedajo, poudarja Perme. Njegovo ustvarjanje je tragično prekinila nenadna smrt — umrl je zaradi srčnega zastoja med zdravniškim pregledom.
Dve novi integralni zbirki
Ob jubileju sta letos izšli tudi dve veliki integralni zbirki — za Lucky Luka in Asterixa.
"Obe sta v povečanem formatu, slike so večje, da vidite večje podrobnosti. Tekst je večji, zato je lažje za brat. Veliko je podrobnosti, dodatkov ... Veliko zanimivosti o nastanku posameznih zgodb," je še pojasnil Perme.
Ključne besede: Boris Perme, Goscinny, obletnica, strip, prevajanje, urednik